Über uns

Korea Services wurde im Jahr 2009 von Frau Dr. phil. Myong-Sook Park in Hamburg gegründet. Dr. Park ist Sinologin und ausgebildete Dolmetscherin und Übersetzerin an Gerichten und Behörden (weiterbildentes Studium der Universität Hamburg). Sie wurde 2013 von der Freien und Hansestadt Hamburg als allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die koreanische Sprache bestellt. 2015 bestand sie die mündliche Prüfung im Rahmen der Promotion im Fach Philosophie an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster.

Seit der Gründung von Korea Services haben wir Erfahrungen beim Übersetzen und Dolmetschen in folgenden Bereichen gesammelt:

• Beglaubigte Übersetzungen amtlicher Dokumente, z.B. Schulabschluss-zeugnisse, Familienbücher
• GMP-Verfahren (Good Manufacturing Practice), z.B. im Bereich Pharmazeutik, Kosmetik und Medizintechnik
• Übersetzungen komplexer Vertragswerke, z.B. im Bereich des Schiffsbaus, des gerichtlichen Schriftverkehrs, des kulturellen Austauschs
• Übersetzungen von Informationsbrochüren für koreanische Reisende, z.B. Flughafeninformationen
• Lektorat umfangreicher Texte im Medienbereich, z.B. Automobilindustrie
• Übersetzungen von Werbebrochüren für koreanische Investoren, z.B. für Delegationsreisen deutscher Politiker und Wirtschaftsführer nach Korea
• Individuelle Übersetzer- und Dolmetscherleistungen, z.B. bei Behörden und Gerichten